El Espanyol ha comunicado este viernes que Guillermo Casal Visa, socio número uno del club blanquiazul, ha fallecido a los 97 años de edad. La entidad blanquiazul ha enviado su pésame a la familia y a los allegados de este gran perico de cuna.

西班牙人本周五宣布球队的球迷俱乐部第一号会员，97岁高龄的吉列尔莫-卡萨尔-维萨去世。在当天，西班牙人俱乐部发表了官方哀悼文章，向其家人致以问候。

Guillermo Casal era un reconocido aficionado perico y padre de Sergio Casal, extenista profesional catalán que, entre otros logros, consiguió una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Seúl de 1988.

吉列尔莫-卡萨尔是一位被西班牙人的忠实球迷，他的儿子塞尔吉奥-卡萨尔是一名加泰罗尼亚的网球选手，曾经在1988年获得过首尔奥运会的银牌。

El Espanyol lamentó el fallecimiento del socio más antiguo de la entidad. "Es una gran pérdida para el club. Queremos enviar nuestro más sentido pésame a su familia y a su gente cercana. Descanse en paz", apuntó la entidad.

西班牙人俱乐部对于卡萨尔的去世表示遗憾，他是俱乐部最老的一位球迷会员：

“这是俱乐部的一个巨大损失。我们想要向他的家人和周围的人致以真诚的问候。安息。”

——西班牙人俱乐部发文